engelska-ungerska översättning av at any rate

mindenesetreMindenesetre egyelőre csak egy fogatlan tigris. At any rate, it has already become a toothless tiger. Mindenesetre sok ilyen víztest esetében ez volt a helyzet. At any rate, for a lot of them this has been the case. Mindenesetre egységesnek kell lennünk Oroszországgal kapcsolatos megközelítésünkben. At any rate, we must be united in our approach to Russia.
mindenképpenCsak együtt sikerülhet - legalábbis az európaiaknak mindenképpen. We can only do it together - the Europeans, at any rate. A megbékélés és a megállapodás történelmi iránya mindenképpen üdvözlendő. The historic direction of peace-making and agreement must at any rate be welcomed. Szerintem az amúgy kiváló felszólalók mindenképpen ezt a benyomást keltették itt ma. You might get that impression at any rate, listening to the otherwise excellent speakers here today.

In any case, anyway, anyhow, regardless; ''used to discard or qualify a previous thought''

Jim broke the window — or maybe it was John? At any rate, the window’s broken now
Hes stinking rich — or, at any rate, pretty well off

Ordbok